Uma questão que constantemente me perguntam é como assistir filmes, séries e outros vídeos com legenda externa (.srt). A resposta é bem simples, mas poucas vezes é explicada de modo claro.

Primeiro, você precisa ter o player VLC instalado. O VLC pode ser instalado em quase qualquer sistema operacional. Para instalar no Ubuntu, use o seguinte comando:

sudo apt-get install vlc

No Windows, você pode baixar o instalador pelo site oficial.

Agora que o VLC está instalado, o vídeo e a legenda devem ser colocadas na mesma pasta, com o mesmo nome ambos os arquivos (excetuando a extensão).

Exemplo

Também é possível colocar a legenda (já com o mesmo nome que o vídeo) dentro de uma basta Subtitles no mesmo diretório que o arquivo de vídeo.

Agora basta abrir o vídeo com o VLC e apreciar o filme.